Czwartki Literackie - Sochańska - Sobesto - Kto dziś pisze (i tłumaczy) sonety?

Kiedy: 15 października 2026, 18:00
Gdzie: Pałac Działyńskich
Adres: Stary Rynek 78/79, Poznań
Wstęp: Wstęp wolny

Spotkanie poświęcone przekładowi poezji rymowanej i współczesnej obecności sonetu. Bogusława Sochańska oraz Joanna Sobesto przyjrzą się polskiej wersji „Doliny motyli. Requiem” Inger Christensen. Uczestnicy sprawdzą, jak w obu językach zmienia się liczba gatunków motyli, a także porozmawiają o granicach swobody tłumaczki, jej głosie i znaczeniu komentarzy towarzyszących przekładowi.

W programie znajdzie się również odniesienie do wcześniejszego tłumaczenia „alfabetu” Christensen oraz pytania o to, kto obecnie publikuje i czyta sonety. Sochańska jest tłumaczką literatury duńskiej, laureatką nagród za przekłady i członkinią Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Sobesto bada przekład literacki, pracuje jako tłumaczka i redaktorka, a w 2026 roku otrzymała Stypendium Twórcze Miasta Poznania.

Rozmowa odbędzie się 15 października 2026 roku o 18:00 w Sali Czerwonej Pałacu Działyńskich przy Starym Rynku 78/79 w Poznaniu. Wydarzenie współtworzy Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury w ramach cyklu „Wierni, piękni, niewidzialni”. Udział jest bezpłatny.

Najczęstsze pytania o wydarzenie Czwartki Literackie - Sochańska - Sobesto - Kto dziś pisze (i tłumaczy) sonety?

Kiedy odbędzie się Czwartki Literackie - Sochańska - Sobesto - Kto dziś pisze (i tłumaczy) sonety? w Poznaniu?

Wydarzenie odbędzie się w czwartek 15 października 2026 roku o godzinie 18:00.

Gdzie dokładnie?

Spotkanie zaplanowano w Sali Czerwonej Pałacu Działyńskich przy Starym Rynku 78/79.

Czy wstęp jest płatny?

Udział w wydarzeniu jest bezpłatny.

Co się będzie działo?

Rozmowa będzie dotyczyć przekładu poezji rymowanej, sonetów oraz pracy nad „Doliną motyli. Requiem” Inger Christensen. Goście poruszą także temat roli tłumaczki i współczesnego odbioru sonetów.